中国字词很有意思，常常一词多意，模棱两可，让外国人摸不着头脑。就拿“意思”这个词来说吧。
1、他说：她这人真有意思。
她说：他这人怪有意思。
于是，有人断言，她和他有了意思，并要他赶快意思意思。
他发火了，说：我根本没那个意思！她生气了，问：你们这样胡扯是什么意思？说的人有点不好意思，便解释说这纯属开玩笑，并没有别的意思......
事后，有人说“真有意思”，也有人说“真没意思”。
2、有人去送礼，两人对话颇有意思。进门后，主人：这是什么意思？客人：没有什么意思，没有什么意思。主人：你这就不够意思了。客人：一点小意思，一点小意思。主人：你这人真有意思。客人：其实没有别的意思，只是意思意思。主人：那我就不好意思了。客人：是我不好意思嘛！给你添麻烦了。
据说这是对外国人的汉语考试。大家都来说说，这里面一共有多少意思，不知咱们中国人能否过关？ |