《题黄筌牡丹花下猫》 李石

红英艳云霞，绿叶脚风雨。
牡丹花不开，生意好谁负责。
丹青努力摸索，闭上眼睛想看不。
天巧不是人工，神凝志很痛苦。
肃然花下猫，蜂喧吵如鼓。
醉眼不成睡，花气日正午。
黄先生和我的意思，气势磅礴一转语。
我老花无情，铅粉给儿女。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí huáng quán mǔ dān huā xià māo
题黄筌牡丹花下猫

hóng yīng yàn yún xiá, lǜ yè zú fēng yǔ.
红英艳云霞，绿叶足风雨。
mǔ dān huā wèi kāi, shēng yì miào shuí zhǔ.
牡丹花未开，生意妙谁主。
dān qīng qiáng mō suǒ, bì mù xiǎng wèi dǔ.
丹青强摸索，闭目想未睹。
tiān qiǎo fēi rén gōng, shén níng zhì liáng kǔ.
天巧非人工，神凝志良苦。
sǒng rán huā xià māo, fēng xuān guā rú gǔ.
竦然花下猫，蜂喧聒如鼓。
zuì yǎn bù chéng shuì, huā qì rì tíng wǔ.
醉眼不成睡，花气日亭午。
huáng shēng yǔ wǒ yì, pán bó yī zhuǎn yǔ.
黄生与我意，盘礴一转语。
wǒ lǎo huā wú qíng, qiān fěn fù ér nǚ.
我老花无情，铅粉付儿女。