四夷馆①北魏于洛阳（今属河南）洛水桥南御道东作四馆，以处四方来附者，四馆皆因四方之地为名。金陵馆，以处吴人之来投者；燕然馆，以处北夷之来附者；扶桑馆，以处东夷之来附者；崦嵫馆，以处西夷之来附者。四馆统称为四夷馆。②官署名。又称四译馆。明清掌译书事之机构。明永乐五年（1407）置，分设蒙古、女直（女真）、西番（藏族）、西天（印度）、回回、百夷（傣族）、高昌（维吾尔族）、缅甸八馆。初隶翰林院，弘治四年（1491）设太常寺卿、少卿各一人为主官，遂隶太常寺。设译学生、通事，翻译语言文字。后增置八百馆、暹罗馆。只设少卿一人。清顺治元年（1644）沿置，隶翰林院，以太常寺少卿为主官。分设西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸、八百、暹罗八馆，设序班二十人，朝鲜通事官六人。乾隆十三年（1748）省入礼部，更名会同四译馆。