虎妈（指对子女严格的母亲）

虎妈（非常严格的母亲，要求孩子取得极高的成就）

tiger mothers───虎妈（指对子女严格的母亲）

tiger moth───灯蛾；虎蛾

tiger moths───灯蛾；虎蛾

foster mother───养母

single mother───单身母亲

be mother───做母亲

birth mother───生母

den mother───（美国幼年童子军小队之）女训导

lone mother───单身母亲

The tiger mother is too stubborn to take criticism of her parenting method.───这位虎妈太固执了，她不接受任何对其教育方式的批评。

A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.───一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。

So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.───因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。

One more way in which the tiger mother's approach differs from that of her Western counterparts: her willingness to drill, baby, drill.───虎妈和西方父母还有一点不同：她愿意练习，孩子，练习。

But Law questioned the long-term efficacy of the "Tiger Mother" approach: the harder his mother pushed him, the more he rebelled.───但Law对“虎妈妈”的长期效果表示质疑：他的母亲对他越严厉，他就变得越反叛。

It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother. "───这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。

Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother, " first excerpted in The Wall Street Journal earlier this month.───本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书--《虎妈的凯歌》的节选。

If this were the entirety of "Battle Hymn of the Tiger Mother, " this book would not be destined for major best sellerdom.───如果“虎妈高唱战歌”只是这些内容的话，它就不会成为一本畅销书。

He says that his wife dreams of having her grandchildren reared abroad, to escape the Tiger Mother mentality.───他说，老婆做梦都想让她的孙辈到国外受教育，脱离虎妈式的精神枷锁。

She ought to know, because hers is the big one: “Battle Hymn of the Tiger Mother, ” a diabolically well-packaged, highly readable screed ostensibly about the art of obsessive parenting.

Cognitive neuroscience, in other words, confirms the wisdom of what the tiger mother knew all along.

So "Battle Hymn of the Tiger Mother" chronicles its author's constant demanding, wheedling, scolding and screaming.

If this were the entirety of "Battle Hymn of the Tiger Mother, " this book would not be destined for major best sellerdom.