| 词汇 | 品《燕山亭》－－赵佶，赏评。 | 正文 | 原词：裁剪冰销，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远。万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据。和梦也新来不做。 译文：好像是在巧匠的杰出劳作下完成的，用的是洁白透明的玄丝剪裁制成。那轻盈的花瓣，重重叠叠的在一起，仿佛是被那素描的胭脂熏染过，竟是这样的均匀。式样的新颖，装束的美丽，总是灼灼鲜艳，充满了融融的香气。可怜那蕊珠宫女，若是见到这样的美丽，也一定会羞愧的无地自容吧。 可是那娇柔多艳的花朵却是最容易掉落飘零的，现在又有那么多的凄风苦雨，更惹的无意无情。这番景色实在是令人愁苦，只剩下下一片凄清的院落，也不知走过了几个暮春。 我没有自由之身，现在被拘押着向北而行，将怎样寄托我的离恨？这重重的愁绪无端流露。这双燕子，又怎能体会我的心情和我低低诉说的言语？天地遥远，走过的万水千山，又哪里知道故宫此时的情景？【一定是被敌人侵占，满目河山一片狼藉。】怎么能不去想一想，但也只有在梦里才能奢侈的相逢一下吧。 只是也不知道是什么原因，最近几天竟然连梦都不曾做了。 |
| 随便看 |
英汉词典包含503600条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。