| 词汇 | 品《采莲令》 | 正文 | －－柳永，赏评！ 原词：月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠怎忍回顾？一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪。万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语？更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。 译文：月光下滑至了西天之境，云幕飘绕淡雅、薄薄一层覆盖在天宇。满地已经结满了寒霜，东方微微欲露红映之色。将要西行的众客此时内心充满了烦苦。一声声的‘吱吱呀呀’声过后，一层层透着红色的门户被打开。爱人紧拉着自己夫君的手，一直送到路口。 看着夫君的离去，纵是有着千娇百媚的她也无言说出口，只有满脸的泪痕，伴随着微晓的寒风，一起随着夫君而去。那悲伤与痛苦的样态，令人肝肠寸断，又怎么舍得忍心回顾。【只怕一回眸则百足停！】 坐上随水而逝的一叶扁舟，不敢停留，紧紧的摇着桨橹，急急凌波而去。同船相坐之人皆贪恋旅途中的沿江景色，唯有我把离情别绪摆在眼前，心痛的如刀割，而却又纷乱到了极点！只能独自忍受着这份离愁之恨，此情难言又能向谁吐露？ 想想此时伊人已经归去，于是回首眺望，层层耸立的城门早已不再视线之内了。只见那被寒烟笼罩的江面之外，朦朦胧胧中可以看到两三点烟树。 |
| 随便看 |
英汉词典包含503600条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。