1984年8月16日创作，2015年3月10日修改

在这夕照的时候，

在这孤苦的清秋，

凉风和着蝉鸣，

寂寞伴着离愁。

/

这花儿不解人意，

这鸟儿只管啾啾，

这风儿如泣如述，

这白云儿空悠悠！

/

红亭里，消失了你的笑语，

绿树下，迷失了你的英姿，

晚霞赤红——是我离殇的血，

空院挤破了——因我的相思。

• “WUIH”是“Warsaw University Institute of History”的缩写，意思是“华沙大学历史学院”
• “CPS”是“Cycles Per Second”的缩写，意思是“每秒循环数”
• “CTRD”是“College Talent Recruitment Day”的缩写，意思是“大学人才招聘日”
• “VIA”是“Very Innovative Architecture”的缩写，意思是“非常有创意的建筑”
• “SCBWMI”是“Santa Clara Basin Watershed Management Initiative”的缩写，意思是“圣克拉拉流域流域管理倡议”
• “WSSA”是“Western Sikh Student Association”的缩写，意思是“Western Sikh Student Association”
• “CMC”是“Claremont McKenna College”的缩写，意思是“Claremont McKenna College”
• “WKNG”是“Working”的缩写，意思是“工作”
• “PHWM”是“Parametric Hurricane Wind Model”的缩写，意思是“参数化飓风风模型”
• “GDP”是“Gentle Deep Pond”的缩写，意思是“平缓的深潭”
• “A”是“Australian”的缩写，意思是“澳大利亚人”
• “DMU”是“De Montfort University”的缩写，意思是“De Montfort University”
• “WLWE”是“World Literature Written in English”的缩写，意思是“英语世界文学”
• “MEM”是“Micro-Electro-Mechanical”的缩写，意思是“微电子机械”
• “CMC”是“Content Mastery Class”的缩写，意思是“内容掌握类”
• “WUPI”是“Wesleyan University Program in Italy”的缩写，意思是“意大利卫斯理大学项目”
• “WLWG”是“Weak Lensing Working Group”的缩写，意思是“弱透镜工作组”
• “SCF”是“Statistic Computing Facility”的缩写，意思是“统计计算设备”
• “WUHF”是“Wisconsin United for Health Foundation”的缩写，意思是“威斯康星卫生基金会联合会”
• “WLY”是“Westerly”的缩写，意思是“西风”
• “TOT”是“Type Of Tree”的缩写，意思是“树的类型”
• “NAA”是“Nothing At All”的缩写，意思是“什么都没有”
• “WLW”是“Wenham Lake Watershed”的缩写，意思是“文汉湖流域”
• “WUPL”是“Wesleyan University Program in Luxemburg”的缩写，意思是“卢森堡卫斯理大学项目”
• “DSMA”是“Doylestown School of Music and the Arts”的缩写，意思是“多伊尔斯敦音乐艺术学院”