辛卯年六月廿十日夜，愁涌心头，彻夜难眠。遂起，忆春秋，作此篇，聊书所怀：

愁君曲

怪也！妾何与君相知，直至命衰绝。仙山崩裂，江水已竭，冬雷震动，六月飘雪，雨淋淋，竟欲与君绝。君已无意，妾莫有情。况世无君，更在无妾！

后序：望吾愚友早悟，断此虚幻，然然则灭己，终不能已。

辛卯年六月廿十日夜

• “NTC”是“Northwest Technical College”的缩写，意思是“西北技术学院”
• “ACE”是“Academic Center For Excellence”的缩写，意思是“学术卓越中心”
• “ETC”是“Erosion Technology and Concentration”的缩写，意思是“侵蚀技术与集中”
• “NVS”是“New Vision Systems”的缩写，意思是“新视觉系统”
• “ECO”是“Earth Crossing Object”的缩写，意思是“过地物体”
• “OIT”是“Oregon Institute of Technology”的缩写，意思是“俄勒冈理工学院”
• “ORP”是“Optimization of Radiation Protection”的缩写，意思是“辐射防护优化”
• “ZS”是“Zero State”的缩写，意思是“零状态”
• “EGP”是“Enhanced Ground Plane”的缩写，意思是“增强型地平面”
• “ECO”是“Events, Constraints, and Objects”的缩写，意思是“事件、约束和对象”
• “OCL”是“Off-Campus Life”的缩写，意思是“校外生活”
• “ACE”是“Academic Core Enrichment”的缩写，意思是“学术核心充实”
• “NZU”是“New Zealand University”的缩写，意思是“新西兰大学”
• “HS”是“Hard Scattering”的缩写，意思是“硬散射”
• “ACE”是“Automatic Control Environment”的缩写，意思是“自动控制环境”
• “ACE”是“Achievement Centred Environment”的缩写，意思是“以成就为中心的环境”
• “APN”是“Academic Position Network”的缩写，意思是“学术职位网”
• “EGO”是“Exhaust Gas Oxygen”的缩写，意思是“废气氧”
• “GVU”是“Grand Valley University”的缩写，意思是“大峡谷大学”
• “ZM”是“Zygomatic Major”的缩写，意思是“颧骨肌”
• “PM”是“Phase Modulation”的缩写，意思是“相位调制”
• “GE”是“Group Element”的缩写，意思是“群元素”
• “ORI”是“Office of Research Integrity”的缩写，意思是“研究诚信办公室”
• “CICOR”是“Cooperative Institute for Climate and Ocean Research”的缩写，意思是“气候海洋合作研究所”
• “NTH”是“Item N in the list”的缩写，意思是“列表中的第n项”